ЗАВОЕВАТЕЛЬ

Заснула гавань... В тишине
Угас огонь в моем окне.
Качайся тихо на волне,
Корабль моих мечтаний!
Едва затеплится заря,
Поднимем дружно якоря.
Влекут нас сильные моря
И страсть завоеваний.
Друзья, оставим старый свет,
Где солнце скупо шлет привет,
Где часто облаку во след
Стремился я бесплодно.
Поют в дубравах соловьи,
Но там, где пенятся струи,
Там крылья мощные свои
Раскинем мы свободно.
Простите, мать, жена моя,
И вы, знакомые края!
Я знаю, бедствует семья,
И всё ж ищу разлуки.
Манит меня опасный путь,
Свободно жажду я вздохнуть,
В крови и злате окунуть
Хочу победно руки.
На абордаж, конквистадор!
Вперед! Да здравствует Баюр!
Пускай повсюду, как кондор,
Мелькает парус черный!
А здесь краса и аромат,
И убран весь небесный сад
Сияньем огненных плеяд,
Как сеткою узорной.

Жак Ришпен (перевод О.Чюминой)