Раиса Ахматова
(чеченская поэтесса)
Конек - Горбунок

Гуляют сказки по земле Ершова,
Дорожки детства расстелив у ног,
И серебрится месяц, как подкова,
Которой был подкован горбунок.
И кажется - полжизни не минуло.
И все сначала я начать должна...
Девчонка из чеченского аула,
Я русской сказкою поражена.
В моей Чечне прекрасны были кони,
Но я ждала минуты, дни, века,
Что среди всех коней на горном склоне
Увижу я однажды горбунка.
Ершов - умелец, сказочник, волшебник,
Умеющий полмира одарить.
Он подарил мне сказку, как учебник,
Чтоб я училась чудеса творить.
Была дорога доброй сказки длинной
Сквозь расстояния и времена,
И все народы радостью единой
Навек умела связывать она.
Я вспоминаю давний вечер снова:
Аул, Аргун шумит невдалеке...
И мама говорит стихи Ершова
Мне на волшебном русском языке.
Перевод И. Озеровой