Антон Ашкерц
(словенский поэт)

Русский язык

Язык прекрасный русского народа,
Как ты пленителен, как близок мне!
Какие тайные созвучья-струны
Родишь ты вдруг в душевной глубине!
Великий, мощный, благозвучный,
Язык славянский, ты - язык и мой.
В твоих ласкающих так сладко звуках
Не говорила ль мать со мной?
Ты - нежная серебряная арфа
В руках у вдохновенного певца,
И райский звук твоей волшебной песни
Волнует мощным эхом все сердца.
Она то млеет вся, как страсти шепот,
То плач отчаянья, то тяжкий стон
В ней слышится, то вопль тоски безбрежной.
Она летит, то плавная, как звон
Колоколов, зовущий властно и призывно,
То грозная, как гром из тучи грозовой,
То шумная, как моря гул прибрежный,
То разудалая, как михрь степной.
Ты - царь. Властительное молвишь слово,
И вмиг сынов твоих бессчетный строй
На твой призыв встает и смело рвется
За родину и за свободу в бой.
Мыслителю ты - крепкой стали молот.
Он из тебя кует победной правды меч, -
И, мыслей новых искрами сверкая,
Твоя несется пламенная речь.
Гигант славянства, рабства ты не знаешь!
Не может быть невольником герой.
Не даст себя он заковать в оковы,
Ему несносен мрак тюрьмы сырой.
О нет, ты не орудье силы темной:
Ты света властелин, ты гонишь ложь!
Глашатай истины ты и свободы,
Из тьмы ты к солнцу правды нас ведешь!
Да светит ли твой яркий, мощный светоч
От дальних Балта синего брегов
Чрез горы, дол, чрез тундры и чрез реки
До океана Тихого валов!
От солнца Индии до стран полночи
Простертых в прахе к счастью да зовет,
Народы к жизни воздвигает новой
И всем им весть спасения несет!
XIX век Перевод А. Сиротининой

Анна Ахматова

Ржавеет золото, и истлевает сталь,
Крошится мрамор. К смерти все готово.
Всего прочнее на земле - печаль
И долговечней царственное слово.
1945

Леонид Андреев

Русское слово

Прежде, чем пушкинской стало строкою,
Было землей оно, хлебом и потом.
С пахарем вместе шло за сохою
К новым свершеньям, трудам и заботам.
Разве когда-нибудь было забавой
Слово Некрасова, слово Толстого?
Русское слово и русская слава –
Это рабочая слава и слово.

Александр Твардовский

Слово о словах

Когда серьезные причины
Для речи вызрели в груди,
Обычной жалобы зачина -
Мол, нету слов - не заводи.
Все есть слова - для каждой сути,
Все, что ведут на бой и труд,
Но, повторяемые всуе,
Теряют вес, как мухи мрут.
Да, есть слова, что жгут, как пламя,
Что светят вдаль и вглубь - до дна,
Но их подмена словесами
Измене может быть равна.
Вот почему, земля родная,
Хоть я избытком их томим,
Я, может, скупо применяю
Слова мои к делам твоим.
Сыновней призванный любовью
В слова облечь твои труды,
Я как кощунства - краснословья
Остерегаюсь, как беды.
Не белоручка и не лодырь,
Своим кичащийся пером, -
Стыжусь торчать с дежурной одой
Перед твоим календарем.
Мне горек твой упрек напрасный.
Но я в тревоге всякий раз:
Я знаю, как слова опасны,
Как могут быть вредны подчас;
Как перед миром, потрясенным
Величьем подвигов твоих,
Они, слова, дурным трезвоном
Смущают мертвых и живых;
Как, обольщая нас окраской,
Слова - труха, слова - утиль
В иных устах до пошлой сказки
Низводят сказочную быль.
И я, чей хлеб насущный - слово,
Основа всех моих основ,
Я за такой устав суровый,
Чтоб ограничить трату слов;
Чтоб сердце кровью их питало,
Чтоб разум их живой смыкал;
Чтоб не транжирить как попало
Из капиталов капитал;
Чтоб не мешать зерна с половой,
Самим себе в глаза пыля;
Чтоб шло в расчет любое слово
По курсу твердого рубля.
Оно не звук окостенелый,
Не просто некий матерьял, -
Нет, слово - это тоже дело,
Как Ленин часто повторял.
1962

Александр Твардовский

О новом слове

Свершился в мире потрясенном
Предвосхищенный мыслью миг
И новым словом, вдруг рожденным,
Обогащен родной язык.
Нет, не один, хоть и могучий,
А все на свете языки.
И то сказать: не первый случай,
И образцы недалеки.
Звучат во всех краях планеты
Без перевода, как Москва,
Большевики, Октябрь, Советы,
Мир, спутник, - русские слова.
И это слово - прилуненье -
Оно уже в родной семье,
В ряду тех слов,
Что имя Ленин
Призвало к жизни на Земле.

Александр Жаров

Рождение слова

Нет, не слова делам основа,
Но все ж почетен слов удел.
Бывает, что рожденье слова
Не легче, чем свершенье дел...
Комсомол...
Казалось, что же проще:
Слово, птицей над землей вскрыли!
Но, воюя и трудясь, на ощупь
Мы не год, не два к нему брели.
Мы об имени своем не знали.
Мы о нем гудели гудом пчел.
И еще в семнадцатом искали
Это слово: комсомол.
Комсомол - достойное названье
Борющейся юности земли.
Но тогда, при всем своем желаньи,
Мы его
Придумать не могли.
Парень на октябрьских баррикадах,
Крепко сжав в руке винтовки ствол,
Знал, что с ним оно шагает рядом,
Это слово: комсомол.
Ребятишки, подносившие патроны
К старшим, что в окопах залегли.
Девушка с завода Михельсона –
Все в его предчувствии росли.
На окраинах Замоскворечья
Цвел его грядущий ореол,
Улицами Пресни шли навстречу
Радостному слову: комсомол.
Не в его ль намеченной орбите
Сердцем молодежи заводской
Завладел в те годы красный Питер
Вместе с красною Москвой?
Став в бою под ленинское знамя,
Юность наших городов и сел
С честью выдержала свой экзамен
На созданье
Слова: комсомол...
Да, друзья! Дела словам основа,
Цепью лет брались за высью высь.
Вспомним дни, когда рождалось слово,
То, с которым
Все теперь сжились.
Путь велик. И не одним итогам,
Но другим делам черед пришел...
Слава тем,
Кто проложил дорогу!
Слава тем,
Кто вышел с первым слогом,
С первым слогом слова:
Комсомол!..
1931

Э. Иодковский

Русские слова

Когда с обозом парни шли босые
В Москву, что их манила испокон,
И юная петровская Россия
Учила иноземный лексикон,
Могли ли хоть представить наши предки
Ту светлую минуту торжества,
Когда начнет весь мир с упорством редким
Российские заучивать слова!
Но в Октябре семнадцатого года
Мы новым словом потрясли весь свет,
С надеждой повторяли все народы
То слово окрыленное - СОВЕТ.
О, сколько слов, земных, необычайных,
Ввели мы в человеческий язык!
Казалось многим нераскрытой тайной
Пугающее слово - БОЛЬШЕВИК.
Борьбою классов волновало души
Творенья строя нашего - КОЛХОЗ,
А слово Исаковского - КАТЮША -
Враг на спине в Германию унес...
Мы жили на хлебах пайковых, скудных,
Но русский гений плечи распрямил,
И вот летит над миром слово – СПУТНИК.
Его по-русски произносит мир!
...О, сколько новых слов необычайных
Введем мы в человеческий язык!

Вадим Шефнер

Слова

Много слов на земле. Есть дневные
слова, -
В них весеннего неба сквозит синева.
Есть ночные слова, о которых мы днем
Вспоминаем с улыбкой и сладким стыдом.
Есть слова - словно раны, слова -
словно суд, -
С ними з плен не сдаются и в плен
не берут.
Словом можно убить, словом можно спасти,
Словом можно полки за собой повести.
Словом можно продать, и предать,
и купить,
Слово можно в разящий свинец перелить.
Но слова всем словам в языке у нас
есть:
Слава, Родина, Верность, Свобода
и Честь.
Повторять их не смею на каждом шагу,-
Как знамена в чехле, их в душе берегу.
Кто их часто твердит - я не верю тому,
Позабудет о них он в огне и дыму.
Он не вспомнит о них на горящем мосту,
Их забудет иной на высоком посту.
Тот, кто хочет нажиться на гордых
словах,
Оскорбляет героев бесчисленных прах,
Тех, что в темных лесах и в траншеях
сырых,
Не твердя этих слов, умирали за них.
Пусть разменной монетой не служат они,-
Золотым эталоном их в сердце храни!
И не делай их слугами в мелком быту –
Береги изначальную их чистоту.
Когда радость - как буря, иль горе -
как ночь,
Только эти слова тебе могут помочь!
1956

Степан Щипачёв

Это слово

Я в строчках это слово не прессую,
а если ставлю, то потом терзаюсь:
уж не сказал ли это слово всуе,
к его безмерности не прикасаясь?
Хочу, чтоб, как тогда, в глухих зарницах,
в борьбе, взметнувшей флаги огневые,
слетало это слово со страницы,
как будто прозвучавшее впервые,
таким, каким поющих губ коснулось
впервые там, на баррикадах дымных,
когда бесстрашным в души заглянуло
глазами Карла Маркса молодыми,
когда его писали в «Манифесте»,
чтоб грозовым ходило по Европе...
В нем слышатся из будущего вести,
куда мы планами себя торопим.
Оно для жизни на земле созрело.
Не зря - тюрьма такого не видала-
у Белояниса * перед расстрелом
оно в руке цветком гвоздики стало.
1974
* Расстрелянный греческий коммунист.

Николай Браун

Человек живет, увы, не вечно:
Время, словно ядра, рвет сердца.
Слово ж, даже малое словечко,
Смертного не ведает конца.
Речь - как речка. Но она живая,
Всей душой, со всею болью ран,
Всех времен хребты одолевая,
Долетает сквозь эпох туман.
То она - в сказаньях,
То в былине,
То в могучем эпосе живет,
То в нехитрой дудочке-калине
Задушевной песенкой плывет.
Плоти слова не коснется тленье,
Никаким не сжечь его огнем.
В нем - твое спасенье,
Воскресенье,
И твое бессмертье -
Тоже в нем.