Информация о материале

Просмотров: 1021

НОВОГОДНИЕ СТРОФЫ

Все заковал, заколдовал мороз —
Деревья спят, укутанные в иней.
Качнет их ветер — и на тьму волос
Слетает снег сыпучий, бело-синий,
И, как всегда, не медля, не спеша
В свой срок на землю новый год
приходит…
Глядим назад — и замедляем шаг,
Глядим вперед — с надеждой, не дыша:
В свой срок на землю новый год
приходит.
На площади, где елка до небес,
Дворцы, мосты из льда блестят и
светят...
По тем мостам в мир сказок и чудес,
В мир волшебства проходят наши дети?
Мосты из льда! О, как блестят и светят
На площади, где елка до небес!
На ветке справа высится звезда,
На ветке слева примостилось солнце,
А с ветки рядом — погляди сюда! —
Вот-вот ракета в небо понесется...
Картонные здесь скачут кони. Серый
Проходит заяц, обнимая волка.
Смешалось все. Исчезло чувство меры —
Свои законы здесь диктует елка…

Мустай Карим (перевод с башкирского)

Информация о материале

Просмотров: 486

Уходит год

Уходит год, оставив за собою
Пустое место для календаря,
Озимый хлеб под вьюгой голубою,
Прочитанные, строки букваря
Уходит год. Душистым, свежим срубом
Он стал на Новой улице в селе,
Он стал кольцом на крепком сердце дуба
И стал корой на молодом стволе.
Уходит-год. С календаря цветного
Хозяин-будет листья отрывать—
И треснет лед, зерно воскреснет снова,
И снова почке око открывать.
И встанет дом кирпичный возле сруба,
И станет Новым городом село.
Сто тысяч желудей сорвутся с дуба
И станут рощей — всем ветрам назло.
Из года в год меняются приметы,
Добро дорогу преграждает злу.
И солнцем не согретые планеты
Узнают цену нашему теплу.
Из года в год мы обживаем землю,
Она нам дарит нежные ростки,
Латвийских рощ восторженную зелень
И украинских ландышей глазки.
Все это жизнь! Она войдет в полотна,
В железный ямб и в солнечный прелюд.
И, как солдат, в снегу блестящем,
плотном
Уходит год — он заслужил салют.

Тамара Коломиец (перевод с украинского)

Информация о материале

Просмотров: 262

С НОВЫМ ГОДОМ!

Постоим с тобой у карты…
Посмотри, какая ширь!
Здесь скользят по снегу нарты,
Вот Урал, а вот Сибирь.
Обо всем расскажет карта —
Велика страна твоя.
И везде живут ребята,
И везде твои друзья.
И костры им так же светят,
На урок звонок зовет,
Всё они сегодня встретят
Вместе с нами Новый год.
И в Москве, Ташкента, Бресте —
Возле елок шум и смех,
Новый год мы встретим вместе
И ребят поздравим всех.
С новой книгой, новой школой
На Дону и на Оке,
С новой песнею веселой
И пятеркой в дневнике,
С крепкой дружбой и походом
Летом в дальние края…
С Новым годом!
С Новым годом!
С новой радостью, друзья!

Е. Хоринская

Информация о материале

Просмотров: 596

Блеск морозный. Зимний вечер.
Звезды в свежей вышине.
Изумрудных елок свечи
за ледком в любом окне.
В общем празднике участье
принимает вся страна.
— С Новым годом!
С новым счастьем! –
нас приветствует она.
Вся Отчизна перед нами
в радужных огнях побед:
заводское жарче пламя,
по колхозам ярче свет.
Он над хатой украинской,
он над русскою избой,
он над стройкой исполинской,
где среди песков Узбой.
За степями, за лесами,
за грядой высоких скал,
и в Корее, и Вьетнаме
свет надежны заблистал.
А у нас в свечах, как в. звездах,
хвоя за любым окном,
и на площадях морозных
елки в красно-золотом.
Красок и снегов сиянье.
Высь в прожекторы взята.
Исполняется желанье,
утверждается мечта.
Не остынем, не остудим
мы того, что горячо.
С каждым новым годом будем
мы счастливее еще.
В праздничном труде участье
принимаем всей душой.
С Новым годом! С новым счастьем!
С новой радостью большой!

Н. Ушаков