Доброе слово

На тропинке
Улёгся верблюд –
И верблюды порой устают.
Он спокойно лежит на пути –
Невозможно его обойти.

– Что разлёгся! –
Сказала корова. –
Не нашёл себе места другого?
– До чего же нахальный, однако! –
На него зарычала собака.
–Поднимайся! –
Заблеял баран. –
А иначе мы вызовем кран!
Но верблюд почему-то не встал:
Видно, очень, бедняга, устал.

– Дорогой! –
Промурлыкала кошка, –
Очень узкая эта дорожка!
Мы не можем тебя обойти!
Ты, пожалуйста, дай нам пройти!
Дома всех с нетерпением ждут! –
И покорно поднялся верблюд.

Аллаберды Хаидов
(перевод с туркменского Владимира Орлова)

Доброе слово

На тропинке
Улёгся верблюд –
И верблюды порой устают.
Он спокойно лежит на пути –
Невозможно его обойти.

– Что разлёгся! –
Сказала корова. –
Не нашёл себе места другого?
– До чего же нахальный, однако! –
На него зарычала собака.
–Поднимайся! –
Заблеял баран. –
А иначе мы вызовем кран!
Но верблюд почему-то не встал:
Видно, очень, бедняга, устал.

– Дорогой! –
Промурлыкала кошка, –
Очень узкая эта дорожка!
Мы не можем тебя обойти!
Ты, пожалуйста, дай нам пройти!
Дома всех с нетерпением ждут! –
И покорно поднялся верблюд.

Аллаберды Хаидов
(перевод с туркменского Владимира Орлова)

ДЕЛАЙТЕ ДОБРО

Пашет землю человек –
делает добро.
Сеет зёрна человек –
делает добро.
За бессоницу ночей –
всходы радуют людей.
Делайте добро!

Сын выращивает сад –
делает добро.
Внук сажает виноград –
делает добро…
Внуки, правнуки мои,
не жалейте вы любви –
делайте добро.

Пусть, не все и не всегда
делают добро…
Рядом с происками зла –
делали добро.
Несмотря на козни лжи,
род людской с того и жив –
делали добро!

Сила правды велика –
делайте добро.
Только так во все века –
делайте добро.

Ведь не в злате-серебре,
Мир нуждается – в добре…
Делайте добро!
Помните добро!

Аскер Гадагатль

Добрым быть совсем не просто

Добрым быть совсем не просто,
Доброта не зависит от роста,
Не зависит доброта от цвета,
Доброта – не пряник, не конфета.
Только надо, надо добрым быть
И в беде друг друга не забыть.
И завертится Земля быстрей,
Если будем мы с тобой добрей.
Добрым быть совсем – совсем не просто,
Не зависит доброта от роста,
Доброта приносит людям радость
И взамен не требует награды
Доброта с годами не стареет,
Доброта от холода согреет.
Если доброта, как солнце светит –
Радуются взрослые и дети.
Но чтобы радость людям дарить,
Нужно и добрым и вежливым быть!

И. Лученок