Золотая осень

Золотая осень,
Погоди немножко!
За леса и горы
Ты не уходи!
На тебе янтарные
Светятся серёжки,
Золотые бусы
Блещут на груди.
В золотых сапожках
Ножки-невелички,
Золотой платочек
Вьётся на ветру,
А косички словно
У моей сестрички,
У моей сестрички –
Маленькой Гулру.
Тихими шагами
По шуршащим листьям
В золотой, вечерний,
Предзакатный час
Ты проходишь мимо
В платье золотистом,
Золотой улыбкой
Озаряя нас.
Золотая осень,
Как же ты красива
В золотом наряде,
В свете золотом!
Ты в саду и поле
Скатерть расстелила
С виноградом, хлопком,
Фруктами, зерном.
Ты минуты даже
Отдохнуть не хочешь
Чтобы всю работу
Сделать до конца.
Ты совсем как мама
День и ночь хлопочешь,
Ты щедра, как руки
Моего отца.
Ласковым, последним
Солнышком согрета,
Ты от нас уходишь,
Чуточку грустна.
Я совсем не прячу
От тебя секрета:
Ты куда красивей,
Чем сама весна!
Умолкают в небе
Птичьи разговоры,
Уплывают листья
По речным волнам.
Ты уходишь, осень,
За леса и горы.
Всё своё богатство
Оставляя нам.

Гульчехра Сулейманова
(перевод с таджикского Владимира Орлова)

Осень

Люблю я осень золотую,
Её прохладны вечера,
И эту песенку простую,
Что скучный дождь поёт с утра.

Люблю я ягоды рябины,
Люблю их горько-сладкий вкус,
И плач последних жёлтых листьев.
Как грустно слушать этот хруст…

Люблю осенний тихий вечер,
Когда кружится листопад,
Когда между собой деревья
О чём-то тихо говорят.

Когда горит закат багряный
Средь голубеющих небес,
Когда таинственно, тревожно
Прохожим сказку шепчет лес,

Когда берёза у забора
Возносит ветви в высоту,
Взгляни на русскую природу,
Взгляни на эту красоту.

Елена Павлова

***

Падали листья из осени – в лето,
Стремились назад, как под ветром плащи.
На ветках бездарно чернели грачи,
А осень дарила себя белу свету.

Падали мысли из осени – в лето,
Влекло неизбежностью жёлтое дерево,
Была слишком твёрдо в листьях уверена,
И осень сполна отплатила за это.

Падали чувства из осени – в лето,
Недопустимая неотгороженность.
Но знаешь, порыв листопада дороже мне,
Чем тихая скорбь опустившихся веток.

Елизавета Михайличенко

Сентябрь

Хранит сентябрь устойчивость в погоде,
Но осень всё же явственно видна.
В притихшей, настороженной природе
Преобладают жёлтые тона.

И кажется, прозрачностью и светом
Наполнен мир, как чаша до краёв.
И, кажется, что гонится за летом
Шумливая ватага воробьёв.

Опять летят над садом паутинки –
Осенние предвестницы разлук.
И солнце в небе, в самой сердцевинке,
Плетёт лучи, как сказочный паук.

В моей аллее падают каштаны
И кружат одинокие листы.
И осень своим пёстрым сарафаном
Небрежно задевает за кусты.

И снова над землёю пролетают
С курлыкающей грустью журавли.
И кажется, что клин за клином тает
И тихо растворяется вдали.

Елизавета Михайличенко