Весна! Весна!

Одиннадцатый раз

Мне шепчет незнакомые рассказы.

А сердце жаждет

Радостей, проказ…

И нас

Так тянет на проказы.

Деревья в почках,

Каждая - патрон:

Наступит время-

Выстрелит зелёным…

И радость птиц, микрорайона звон-

Всё кажется каким - то обновлённым.

Весна! Весна! Волшебен твой язык…

Язык весны -

Язык самой природы!

Спешу творить,

Хоть я и не привык

Стихов садить большие огороды.

 Андрей Гринёв, Мангышлакская область,

г. Шевченко, средняя школа №16

Весна    

Погляди, что за чудо в природе!-

Поднялась молодая трава,

И по нотам весенних мелодий

Подбирают пичуги слова!

И неймётся очнувшимся пчёлам -

Озабоченно в ульях гудят,

И кукушки весенним глаголом

Оглашают округу стократ.

По - весеннему тянет навозом

От аила и с бурых полей…

Хорошо и ягнятам, и козам -

Да и детям весной веселей!

Таныспай Шинжин

(перевод с алтайского С. Степанова)

Весна   

Где снег? Бесследно звёздочки его

Исчезли, как мгновения былого…

Младенческого света торжество

Душа весною излучает снова.

Шалят, как дети, в небе облака.

Ну а земля чарующе нарядна,

Душе подростка, сердцу старика,

Поверьте, одинаково отрадна.

Исчезли зеркала - ни льдинке нет.

И возраст человека в день весенний

Определяется не мерой лет.

А мерою счастливых потрясений.

Нас радует и розовый миндаль,

И птаха неказистая, и даже

Вплотную приближается к нам даль

Опережая ожиданья наши.

Весна! И каждый хлопковый росток,

Мне кажется, взойдёт не только в поле,

Но и в моей груди, на грядках строк,

Исполненных и нежности и воли.

Весна у нас в глазах отражена,

Её волна втекает в наши вены,

Когда бы в мире не цвела весна,

Весну мы сотворили б непременно!

Зульфия (Перевод с узбекского) 

Веснушки

Проходила весна по опушке
Сквозь апрельские синие сны.
И тихонько светились веснушки
На лице у девчонки весны.

Шла девчонка в зелёной юбчонке,
Голубою росою звеня.
И, завидуя рыжей девчонке,
Незаметно вздохнула земля.

И не зря в это вешнее утро
Там, где лёгкие ножки прошли,
Расцвели одуванчики, будто
Золотые веснушки земли.

Владимир Орлов