На мир смотрите добрыми глазами

На мир смотрите добрыми глазами,
Чтоб добрым было слово, добрым труд.
Пусть дураки сочтут вас дураками,
Злодеи малодушными сочтут.
Нам, людям, лишь добро приносит счастье.
Оно в конце сильнее зла всегда;
Погибнет в яме волк с кровавой пастью,
Пожар погасят ветер и вода.
Пусть у глупца спокойней жизнь и краше,
Пусть в жизни сам злодей не знает зла,
Добро вовеки будет богом нашим,
Ему — молитва наша и хвала.

К. Кулиев
Перевод Н. Гребнева

***

Если, книг прочтя не меньше тыщи,
Ты сказал о жизни: «Ерунда!» –
Значит, больше знал слепец тот нищий,
Что и книг не видел никогда.

Наш народ недоедал, бывало,
Выбивался из последних сил,
Раненный, кусал от боли скалы,
Но о жизни так не говорил.

Наш народ, оплакивавший павших
И коней седлавший в грозный час,
Во сто крат достойнее, и старше,
И мудрее каждого из нас.

Тот, кто всё ругает без разбора,
Накликает на себя беду,
Словно гость, клянущий дом, в котором
И ночлег нашёл он, и еду.

Кайсын Кулиев

Наше братство

Нам братство наше — как судьба,
Оно столетьями ковалось,
В нём — и работа, и борьба,
И песнь, и боль, и синь, и алость.
В семье большой сердца слились,
Как земли наши, воедино.
Под силу нам любая высь,
Мы с первых дней непобедимы.
Народ мой! Именем твоим
Даю грядущему присягу,
Что братство так же сохраним,
Как верность ленинскому стягу.

Микола Нагнибеда

Сумей преодолеть преграды, И боль

Сумей преодолеть преграды, И боль,
и призрачный успех.
Жизни, не требуя награды,
Ради всех.
Еще печально мир простужен,
Исподтишка разит беда.
Ты должен быть кому – то нужен
Всегда – как хлеб или вода.
Быть добрым НАДО ПО ПРИВЫЧКЕ,
НЕ ПО РАСЧЕТУ.
Пригодись
Хотя бы маленькой синичке –
Пусти ее из клетки ввысь.

Н. Рачков