ХРИСТОФОР КОЛУМБ

Океанским водам нет предела.
Кажется песчинкой каравелла,
Кажется посудиною хрупкой,
Среди волн затерянной скорлупкой.
Каравелла - только каравелла.
Хлещет пена за борт то и дело.
- Вот Колумб, - смеются в море скаты, -
Ищет край он, золотом богатый.
Вторя им, киты смеются тоже:
- Нет, он что-то ищет подороже.
Пляшут волны, и хохочет пена:
- Попадет он в цепи непременно!
А Колумб, напеву ветра внемля,
Видит землю, землю, только землю!

Михай Бенюк (перевод А.Ревича)