ХРИСТОФОР КОЛУМБ

Путь держа на Восток, сегодня теряю из виду
То, что когда-то открылось глазам
Христофора Колумба, который взял
направленье на запад.
Именно здесь увидел он первую птицу
с оперением белым и черным,
И это заставило пасть его на колени
в великом волненье
И Богу хвалу вознести,
И сочинить молитву в духе Бодлера,
И записать в бортовом журнале эту молитву,
В которой он просит прощенья за то, что лгал
своим спутникам и ежедневно указывал им
не то направленье,
Чтобы они не смогли найти дорогу назад.

Блез Сандрар (перевод М.Кудинова)