Мурат Паранук
(адыгейский поэт)
Родная речь

Лесным покоем,
Звоном речек
В моей душе запела Русь.
Горжусь ее певучей речью,
Ее поэзией горжусь.
Она к аульному подпаску
Пришла в холодное жилье.
Согрела шуткой, сказкой, лаской
Сиротство раннее мое.
Она передо мной открыла
Страницами бессмертных книг,
Щедра, легка, ширококрыла,
Неиссякаемый родник.
Открыла горцу и поэту,
Как жизнь любить,
Как мир беречь.
Благословенная вот эта,
Мне ставшая родною речь!
1968 Перевод В. Максимова