Ростислав Братунь
(украинский поэт)

Я с детских лет язык России
По сказкам Пушкина учил.
Он свет мечты неугасимой
Навек мне в сердце поселил.
Львов утопал в осенней ночи,
И дождь, и снег, и мрак густой...
Мне виделись Татьяны очи,
Полтавы полдень золотой...
Олег дружинников сзывает,
В бой Пугачев ведет людей,
Волшебной сказкой озаряет
Мне детство
Пушкин-чародей...
А «буря мглою небо кроет...»,
Но солнце - верилось - взойдет...
День брезжит новою зарею –
К нам Русь на выручку идет!
Та книга до сих пор со мною,
Меня отец учил по ней
Любить Россию всей душою,
Ее язык, ее людей.
Со мной «Кобзарь» и Пушкин рядом.
По «Кобзарю» учился я,
Когда гудели снегопадом
Вокруг бедняцкие поля.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Когда же в сентябре червонном
Рассвет забрезжил заревой, -
С бойцами Пушкин сам в колонне
Шел в гимнастерке боевой.
Так я учил язык России,
Страницы Пушкина открыв,
Как символ правды негасимой
И как в грядущее порыв.
1949 Перевод М. Комиссаровой