Баллада о материнском сердце

О, мать солдата!
Я тебя сравню
С тем деревом,
Что опалила молния.
Листву отдав
Небесному огню,
После грозы
Оно стоит, безмолвное,
Оно стоит,
Испытывая боль
Листвы и веток,
Тихо догорающих.
Все, что несло
И гордость, и любовь,
В одно мгновенье
Отнято пожарищем .
Ах, если б
Не проклятая война!
Мысль о сынах
Не стела б комом в горле.
Твоя ли
Материнская вина
В том, что, как ток,
Прошло сквозь сердца горе?
Оно прошло,
Наполнив до крае
Упрямым ожиданьем чуда
Все дни.
И дорого нам
Мужество твое,
Как крошка хлеба,
Как патрон последний.
О, сердце материнское,
Лети.
Благословит страна
Твой путь высокий.
Ты с крутизны
Позорче огляди.
Овраги, буераки
И высотки.
Быть может, так
Отыщешь ты ответ,
В какой лощине,
Под какой ракитой
Твои сыны,
Чей долго ищешь след,
Лежат,
Людской любовью не забыты.
Доныне
Материнские сердца
Витают
Над дорогами Отчизны.
А руки их
Сажают деревца,
Младую поросль
Наделяя жизнью.
О, если б
не проклятая война

Фатима Байрамукова
С карачаевского перевел
Геннадий ФАТЕЕВ