Руки

Когда родился я, на лбу моем
Корона царская заискрилась —
Рука родная материнская,
Рука родная материнская.
Моей любимой нежная ладонь
И матери моей рука — на миг
Вы встретились впервые
в волосах моих,
Вы встретились впервые
в волосах моих.
Есть дети у меня. Но и теперь,
Лишь ночь распорота зарею
пламенной,
На лбу своем найду я руку
мамину,
На лбу своем найду я руку
мамину.
О ее рука, о ее рука,
Ветвь, завядшая на склоне дней,
Состарилась на голове моей,
Состарилась на голове моей.

Григорий Виеру
Перевод с молдавского
Я. Акима